| TOP > 英文Eメールの書き方> ジャパニーズイングリッシュ度テス解答と診断 |
|
英文Ｅメールの書き方・ジャパニーズイングリッシュ度テスト・解答と診断 |
|
解答と診断
正解 ( b) renovated renovateは修繕する・新たにする、の意味 *renewal：（名詞 (renewは動詞)）更新、復興、復活、再生、生き返り、再会 （例）My driver's license is up for renewal on my next birthday *reformed (reform : 動詞) （悪い状態から) 改良・改善された （例) The school system was reformed under the under the new government.
[正解センテンス］
正解 ( c) checkup checkup （名詞) 健康診断 [正解センテンス] I called the clinic to make an appointment
for my annual checkup. .
正解 ( d) complain complain (動詞) 不満を言う claimは主張する。 良い、悪いの意味はありません。 [正解センテンス] Youn should complain to your boss about working
too many hours.
多すぎる労働時間に関して、上司に不満を言うべきです。
d) panties 正解 ( c) shorts shorts (名詞) 短パン underwareは下着、short pantsはひざ下まであるもの [正解センテンス] The best thing about summer is wearing shorts.
夏に一番いいのは、短パンをはくこと
d) cream 正解 ( a) soft
ice cream ネイティブスピーカにとっては、"soft cream" は冷たいアイスのイメージがありません。 You can get great soft ice cream at マザー牧場
マザー牧場で最高のソフトクリームが食べられるよ
d) Building model
airplaines 正解 ( d) Building
model airplain "hobby"は、何かを何かを作る・集めるなど、自主的に活動として行うものに対して使い ます。 昼寝や仕事は、「趣味」であっても「hobby」ではありません。 My hobby is building model airplains.
私の趣味は、飛行機のプラモデルを作ることだ。
d) work overtime overworkは働きすぎ、overtime(形容詞) 時間外 は動詞とともに使用します。 [正解センテンス] You are expected to work overtime in most
Japanese companies. ほとんどの日本の会社で、残業して働くことが期待されている。 d) food 正解 ( a) Peking
Duck dishesとfoodは文法的には、問題なのですが、英語の文章では、通常特定のものを 指して話すので、ベストな解答はPeking Duck(北京ダック)となります。 [正解センテンス] I had some wonderful Peking Duck at a Chinese
restaurant in Yokohama.
横浜の中華レストランで素晴らしい北京ダックを食べた。 d) improve 正解 ( d) improve improve (動詞） 上達する brush upは正しい言い方ですが、少々古い言い方(old-fashioned),
"level up"は和製英語 growは植物などが育つ。 [正解センテンス] There are many ways to improve your English.
英語を上達させるたくさんの方法がある。
d) dream 正解 ( b) relaxing A drink is ‘refreshing’. A vacation is ‘relaxing’,
リフレッシュ休暇は日本語です。 [正解センテンス] I've been working too hard. I need a relaxing
vacation.
働きすぎた。 リラックスする休暇が必要だ。
総合得点 ：
0点 判定 ： 重症なジャパニーズイングリッシュ あなたの英語はほとんど、ジャパニーズイングリッシュです。 日本に長年住んでいるネイティブ スピーカには理解してもらえるでしょう。 ジャパニーズイングリッシュを直すには
？ 新聞や本を読むことも大切ですが、毎日英語を考
えながら使って身に着けること。 また、 書いたものを、プロのネイティブスピーカにチェ
ックしてもらうことが必要です。 英語便は、英文メール
や日記を実際に毎日書く習慣つけることと、プロの外国人講師 の添削により、英語能
力を高めていく学習サイトです。 １０日間無料トライア
ルに参加してみませんか？ （楽しいですよー） |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |
 |