|
省略語 |
英語説明 |
日本語説明 |
|
:-)
|
Basic |
基本の笑顔 |
| |
;-) |
Winky |
ウインク |
| |
:-(
|
Frowning |
しかめっ面 |
|
:-I |
Indifferent |
無関心・平気 |
|
::-> |
Made a really biting sarcastic
remark. |
するどい皮肉 |
|
>:-> |
Made a really devilish
remark. |
悪魔的コメント |
|
>;-> |
Lewd remark was just made. |
下劣な |
| |
(-: |
User is left handed. |
左利き |
|
%-) |
Staring at a green screen
for 15 hours straight. |
目まわってます |
|
:*) |
drunk. |
酔っ払い |
|
[:] |
Rrobot. |
ロボット |
|
8-) |
Wears normal glasses. |
めがねかけてます |
|
8:-) |
A little girl. |
少女 |
|
:-)-8 |
A Big girl. |
お姉さん (グラマーな女性） |
|
:-{) |
Has a mustache. |
口ひげ生えてます |
| |
:-{ 2 |
Wears lipstick. |
口紅つけてます |
|
{:-) |
Wears a toupee |
かつらつけてます |
|
}:-( |
Toupee in an updraft. |
かつらが飛びそうになっていますが・・・ |
|
:-[ |
Vampire |
吸血鬼 |
|
:-E |
Bucktoothed vampire |
出っ歯の吸血鬼 |
|
:-F |
Bucktoothed vampire with
one tooth missing |
出っ歯の吸血鬼で１本なくなってマス |
|
:-7 |
Made a wry statement |
意地悪 |
|
:-* |
Ate something sour |
酸っぱいものたべちゃいました |
|
:-)~ |
Drool |
よだれ |
|
:-~) |
Has a cold. |
風邪ひいちゃってます |
|
:'-( |
Crying |
泣いてます |
|
:'-) |
So happy &
crying |
幸せで泣いちゃってます |
|
:-@ |
Screamin. |
叫んでます |
|
:-# |
Wears braces. |
歯の矯正中です |
|
:^) |
Broken nose |
鼻おれてます |
|
:v) |
Broken nose |
鼻おれてます |
|
:_) |
nose is sliding off of
his face. |
鼻が滑り落ちてます |
|
:<) |
User is from an Ivy League
School. |
アイビーリーグから来た人 |
|
:-& |
Tongue-tied |
舌足らず・口ごもる・舌がもつれる |
|
=:-) |
Hosehead |
馬面 |
|
-:-) |
A punk rocker. |
パンクロッカー |
|
-:-( |
Real punk rockers
don't smile |
本物のパンクロッカーは笑わない |
|
:=) |
Has two noses |
鼻が２つあります |
| |
+-:-) |
is the Pope
|
法王 |
|
`:-) |
shaved one of
his eyebrows off this morning |
かたっぽの眉毛そり落とした |
|
|-I |
asleep |
寝てます |
|
|-O |
yawning or snoring. |
あくび または いびき |
|
:-Q |
Smoker |
たばこ吸ってます |
|
:-? |
Smokes a pipe. |
パイプふかしてます |
|
O-) |
Scuba diver |
スキューバダイバー |
|
O :-) |
An angel (at
heart, at least). |
私は天使 （少なくともそう思ってマス） |
| |
:-` |
Spitting out
its chewing tobacco |
噛みタバコを吐き出した |
|
:-S |
User just made
an incoherent statement. |
つじつまの合わないことを言いました |
|
:-D |
laughing (at you!) |
笑ってます |
|
:-X |
Lips are sealed. |
口を封印 |
|
:-C |
User is really bummed. |
本当にヘコンでます |
|
<|-) |
Chinese |
中国人です |
|
<|-( |
User is Chinese
and doesn't like these kind of jokes. |
こんな冗談はキライな中国人です |
|
:-/ |
Skeptical |
疑い深い |
|
C=:-) |
Chef |
シェフ |
|
@= |
User is pro-nuclear war |
核賛成派 |
|
*<:-) |
Wearing a Santa Claus Hat. |
サンタハットかぶってます |
|
:-o |
Uh oh! |
オーノー |
|
(8-o |
It's Mr. Bill! |
Mr.Bill See http://www.mrbill.com/ |
| |
*:o) |
Bozo the Clown! |
アホ道化師 |
|
3:] |
Pet smiley. |
ペットが笑ってます |
|
d8= |
Your pet beaver is wearing
goggles and a hard hat. |
ペットのビーバーはゴーグルとヘルメットを身につけている |
|
E-:-) |
User is a Ham radio operator. |
ハムオペレータ |
|
:-9 |
Llicking his/her lips. |
くちびるなめてます |
|
%-6 |
Braindead. |
脳死状態 |
|
[:-) |
Wearing a walkman. |
ウオークマンつけてます |
|
(:I |
An egghead. |
はげ頭 * eggheadにはインテリの意味もあり |
|
<:-I |
A dunce. |
のろま |
|
K:P |
User is a little kid with
a propeller beenie |
小さい子のプロペラ帽 |
|
@:-) |
Wearing
a turban |
ターバンまいてます |
|
:-0 |
No Yelling! |
ﾉｰ!! |
|
:-: |
Mutant smiley |
静かな微笑み |
|
.-) |
One eye. |
ひとつ目 |
| |
,-) |
One eye, winking |
ひとつ目でウインク |
| |
X-( |
User just died. |
死んだばっかり |
| |
8 :-) |
A wizard. |
魔法使い |
| |
:) |
Midget smiley. |
小さい笑い |
| |
:) |
Happy. |
しあわせ |
| |
:> |
What? |
えっ？ |
| |
:D |
Laughter. |
笑い |
| |
:I |
Hmmm... |
うーむ |
| |
:( |
Sad. |
悲しい |
| |
:[ |
Real Downer. |
がっかり |
| |
:< |
What? |
えっ？ |
| |
:@ |
What? |
えっ？ |
| |
:< |
What? |
えっ？ |
| |
:{ |
What? |
えっ？ |
| |
:O |
Yelling. |
叫び |
| |
:C |
What? |
えっ？ |
| |
:Q |
What? |
えっ？ |
| |
:,( |
Crying. |
泣いてる |
| |
[] |
Hugs and ... |
抱きしめて・・・ |
| |
:* |
Kisses. |
キス |
| |
|I |
Asleep. |
寝てます |
| |
^o |
Snoring. |
いびき |
| |
:-) |
ha ha |
ハッハ |
| |
|-) |
hee hee |
ヒーヒー |
| |
:-> |
hey hey |
ヘイヘイ |
| |
:-( |
boo hoo |
やれやれ・トホホ |
| |
:-I |
hmmm |
フーム |
| |
:-O |
oops |
おっと!! |
| |
:-P |
nyahhhh! |
nyahhhh |
