英語便ロゴ
お問合せはこちらSITEMAP

英語教材1000人のベストランキング英作文部門で一位に選ばれました

英文メールサンプル集

『戦略的ビジネスEメールライティングコース』 のビジネス英文ライブラリでは、50以上の、実践で役立つEメールのサンプルをご提供してます。また、メンバーのリクエストの応じ、常時サンプルを追加しています。 当ページでは、一部のメールサンプルをご紹介しています。すべて大手企業でビジネスコース研修を担当する講師、または海外の第一線企業で実際にビジネスマンとして働いていたプロのネイティブスピーカーが書き下ろしています。

 


● メールサンプル - 数字の誤り/金額の誤りを指摘する

Subject: Price discrepancy


Dear Simon,

I am writing in relation to the invoice we received from you yesterday.

The invoice stated that we ordered 1000 units of part XYZ at \2340 each. Is that price correct? After our phone conversation earlier in the week, I thought it had been decided that we would only be charged \2200 each, because of the numerous delays we experienced with our order.

I would appreciate it if you could confirm the price and issue us with a new invoice as soon as possible.

Thank you in advance for your assistance in this matter.

Sincerely,

Jack White



● 日本語訳

件名 : 価格の食い違い

サイモン様、

昨日受領いたしましたご請求書の件でご連絡しております。

ご請求書によりますと、我々が2,340円のXYZパーツを1000個オーダーしたことになっておりますが、この価格は正しいでしょうか?
今週初旬に電話でお話しした後、過去のオーダーの遅延により、個々の価格は2,200円と決定されていたと思います。

金額をご確認いただき、新しいご請求書をできるだけ早くお送りいただけますと助かります。

お手数おかけいたしますが、この件につき、ご確認よろしくお願いいたします。

よろしくお願いいたします。

ジャック ホワイト



● Note

このメールのNoteはありません

pagetop