全国書店、Amazon Japanにて発売中 ==>

TOP > 英文Eメールの書き方> 間違えやすいカタカナ用語

英文Eメールの書き方・応用編・カタカナ用語

カタカナ
英語
説明
アイドル (movie/TV) idol アイドルの語源は、英語の偶像(idol)
アベック young couple (この英語に恋人という意味はない) アベックの語源はフランス語(avec)でwithと同じ意味
アルバイト part time job アルバイトの語源はドイツ語の(Arbeit)(アルバイテ)
アンバランス out of balance  
アンケート questionair アンケートの語源は、調査や質問を意味するフランス語(enquete)である
イメージアップ improve one's image  
インターホン intercom  
エステ beauty salon エステの語源は英語 のaesthetic(美の)
エンスト engine stall  
エレクトーン electric organ / electone(英ではelectoneが利用可)  
オートバイ motorcycle  
カステラ sponge cake カステラの 語源は、ポルトガル語(pao de Castelra(パオ・デ・カスティーリャ))
  ガソリンスタンド gas station(米・加) / petrole station(英)  
  カメラマン photographer  
  カルテ medical recors / medical chart(medical chartはベッドの横にある カルテの語源はドイツ語
  カンニング cheating  和製英語
  ギプス cast  ギプスの語源は、Gips(独・石膏の意)
  キャスター news anchor  
  クレーム complain  
  ケースバイケース it depends  case by caseは英語として存在するが、フォーマルな言い方で用いられ、話し言葉としてはあまり利用されない
  ゴールデンタイム prome-time  
  コップ glass  
  コンクール contest,competition  次期法王の選出会議のことをコンクラーベと言い
コンクールの語源という説あり
  コンセント plug (壁のマイナスの方は socket)  コンセントの語源は英語concentrate(集中する)
  コンパ(合コン) match making party (mixerは少々古い英語) コンパは、「仲間」を意味するドイツ語「Kompanie」、もしくは「 会社、会合、交際、交友」を意味する英語「company」が語源とされ、明治時代に学生の 隠語として使われ始めた。
  サイン autograph  
  ジェットコースター roller coaster  
  ジャージ sweat suit   ジャージの語源・由来. ジャージの本来の呼び方は、「ジャージー(jersey)」。 ジャージーは、イギリス海峡のジャージー島で作られたメリヤス生地のこと
  ジャンパースカート pinafore dress  
  シャープペン mechanical pencil  
  シュークリーム cream puff  フランス語
  ショートケーキ strawberry shortcake  
  シーチキン canned tuna  
  シール sticker  
  スタイリスト fashion coodinator  
  スマート slim  
  セカンドハウス holiday home(英) / cottage(米・加)  
  ゼネコン general contraction  
  セメダイン super glue / cement  セメダインの語源はセメント(cement)と力 を表す単位ダイン(dyne)による合成語で「強い接合、接着」という意味。
  タイムレコーダー a time clock  
  ダイヤルイン direct line  
  タレント TV celebrities / TV personality  
  ダンプカー dump truck / dumper truck  
  チャック zipper  チャックの語源は巾着→「きん・ちゃっく」から来ているそうです。
  デマ rumor, gossip  デマは、ドイツ語(デマゴギー(Demagogie))の略
  テーブルセンター table cloth  
  トランプ cards  トランプの語源は、切り札をあらわす英語「trump」であるといわれている。
  ニス varnish  
  ノイローゼ neuroses
 
  ノルマ quota  ノルマの語源はラテン 語で規範の意味。英語ではノーマ
  バイキング buffet  昭和33年に帝国ホテルに出来た店で北欧の海賊の名にちなんだ「インペリアル・ バイキング」と名付けられたのが食べ放題=バイキングの語源
  ハウスキーパー care taker  
  バスト breast  「bust」は イタリア語「busto(ブスト)」に由来し、「busto」は「墓」「火葬場」を意味するラテン 語「ブストゥム」に由来する。
  バックナンバー back issues  
  バックミラー rear-view mirror  
  ハローワーク employment agency  
ピーマン green pepper ピーマンの語源はフランス語のpiment
ファミコン video game  
フライドポテト French fries  
フライパン frying pan  
プラモデル plastic model kit / model  
ペーパーカンパニー dummy company  
ベニア plywood  ベニヤ板のベニヤの語源は,英語の"veneer"(化粧板)
ヘルスメーター bathroom scales  
ペンション a boarding house  
ポケットベル beeper  
ポスト mailbox  
ホチキス stapler  ホッチキスの語源はステープラーを販売していたホッチキス社
ポトフ stew Pot-au-Feu”がポトフの語源で「ポットを火にかける」という意味
マジックテープ Velcro  pot-au-feu
マジックペン marker pen  
マスコミ mass-media  
マフラー scarf マフラーの語源は“マフ”muffだと言われています。 マフはその昔、貴人たちが手 を温めるのに使った 筒状の毛皮のアクセサリー
ミキサー blender  
メモ note  
メロドラマ soap opera  
モーニングコール wake-up call  
ラジカセ portable stereo  
リサイクルショップ second hand shop  
リムジンバス airport shuttle bus  
リュックサック backpack(米・加) / rucksack〈英〉
 
レトルト vaccum-packed  
レントゲン X-ray  
ワイシャツ shirt  
ワンルーム studio apartment / bed-sit  



英語便に関するお問い合わせはこちらまで