１１月後半の英文添削課題
(１１/３０までにご応募ください)
以下の日本語のメニューを、しゃぶしゃぶを食べたことのない人にも分かるように英語の
説明に変換してください。翻訳ではなく、自分の言葉で「どんなものなのか？」「どうや
って食べるのか？」「何と一緒に食べるのか？」が分かるように記述してください。でき
るだけ美味しそうに、読んだ人に「ぜひ食べてみたい」と思わせる説明を目指してくださ
い。
（メニュー）
-------------------------------------------------------------------------------------
特選黒毛和牛しゃぶしゃぶ
鮮やかな霜降り牛を昆布出汁のしゃぶしゃぶでお楽しみいただけます。とろけるような
牛肉の舌ざわり、そして風味をお楽しみください。
お鍋のお湯が沸騰したら、肉片を1枚ずつ箸にはさみ、お湯に２、３回、さっとくぐら
せた後、ポン酢かごまだれでお召し上がりください。
牛肉の他、自家製つくねと野菜がついています。
ご希望で、ごはんかうどんのどちらかをお選びいただけます。
--------------------------------------------------------------------------------------
締切後、通常の優秀作品の代わりに１位、２位、３位の入賞者を選ばせていただきます。
入賞作品は、「美味しそうに感じること」「経験のない人にぜひ食べてみたいと思わせる
もの」の観点から講師の投票で選ばせていただきます。
１位入賞の方には「牛肉 Ａ５ランク限定 黒毛和牛 霜降りローススライス 400g
（すきやき、しゃぶしゃぶ用）、または添削チケット２０枚の好きな方をプレゼ
ントさせていただきます！
２位入賞の方へは、優秀作品チケット８枚 ＋ 洋書ポイント１００ポイント
３位入賞の方へは、優秀作品チケット８枚 ＋ 洋書ポイント５０ポイント
をそれぞれプレゼントさせていただきます！
みなさまのご応募お待ちしております。
